Xenartros argentinos, guía para su identificación